我在這裡年華老去

(All)
※始まりの鐘が鳴って
haji ma ri no kane ga na t te
開始的鐘聲響起

長 い道歩き出した
naga i michi aru ki da shi ta
踏上悠長的旅途

永遠の喜び願うよ
ei en no yoroko bi nega u yo
祝妳永遠快樂

一度きり特別な日
ichi do ki ri toku betsu na hi
在這人生僅此一次特別的日子裡

心から想い込めて
kokoro ka ra omo i ko me te
讓我以真摯的感情

贈りたい    はなむけのうたを    あなたに※
oku ri ta i    ha na mu ke no u ta wo    a na ta ni
送給    妳　一首餞別的歌曲

(Massu)
ふ わり    純白まとった
fu wa ri    jun baku ma to t ta
輕柔地　披著白紗

キラ リ    あなたは輝いて
ki ra ri    a na ta wa kagaya i te
燦爛地　閃閃發光的妳

ほ んの少しさみしいかも
ho n no suko shi sa mi shi i ka mo
感覺有一絲絲寂寞

何だかい つもより    遠く感じるよ
nan da ka i tsu mo yo ri    too ku kan ji ru yo
比起平 時    我似乎離妳更遠

(Tegoshi)
拍手が    柔らかく
haku juu ga    yawa ra ka ku
溫和的    掌聲

響き渡る    いつまでも
hibi ki wata ru    i tsu ma de mo
響徹四周    久久不停

未来の光に    まっすぐ
mi rai ni hikari ni    ma s su gu
隨著未來光芒的    帶領　

(All)
導かれて    一歩踏み出した
michibi ka re te    i ppo fu mi da shi ta
筆直地　踏出腳步

(※くり返し)
　
(Massu)
しゃ んと    二人寄り添って
sha n to    futa ri yo ri so t te
小倆口　相偎相依

笑 顔    咲くたび華やいで
e gao    sa ku ta bi hana ya i de
隨每一朵笑容的　綻放光彩迷人

ほ んの少し妬けちゃうけど
ho n no suko shi ya ke cha u ke do
忍不住有一點妒忌　

とっ ても    いい人に    会えたってわかるよ
to t te mo    i i hito ni    a e ta t te wa ka ru yo
但我知道    妳遇見    很棒的對象

(Tegoshi)
空を舞う花びら    確かな絆感じる
sora wo ma u hana bi ra    tashi ka na kizuna kan ji ru
空中飛舞的花瓣裡　確切感受到兩人的 羈絆

どんな壁でも    必ず
do n na kabe de mo    kanara zu
無論怎樣的難關

(All)
越 えてゆける    きっと    二人なら
ko e te yu ke ru    ki t to    futa ri na ra
只 要妳倆攜手　就能    超越困難

(All)
始まりの鐘が鳴って
haji ma ri no kane ga na t te
開始的鐘聲響起

長い道歩き出した
naga i michi aru ki da shi ta
踏上悠長的 旅途

永遠の喜び願うよ
ei en no yoroko bi nega u yo
祝妳永遠快樂

一度きり 特別な日
ichi do ki ri toku betsu na hi
在這人生僅此一次特別的日子裡

心から想い込めて
kokoro ka ra omo i ko me te
讓我以真摯的感情

贈りたい    はなむけのうたを    二人に
oku ri ta i    ha na mu ke no u ta wo    futa ri ni
送給    妳倆　一首餞別的歌曲

(Tegoshi)
始 まりの鐘が鳴って
haji ma ri no kane ga na t te
開始的鐘聲響起

長い道歩き出した
naga i michi aru ki da shi ta
踏上悠長的旅途

永遠の喜び願うよ
ei en no yoroko bi nega u yo
祝妳永遠快樂
參考資料 binsan

(Massu)
一度きり特別な日
ichi do ki ri toku betsu na hi
在這人生僅此一次特別的日子裡

心から想い込めて
kokoro ka ra omo i ko me te
讓我以真摯的感情

贈りたい はなむけのうたを
oku ri ta i ha na mu ke no u ta wo
送上　一首餞別的歌曲
    
(All)
いつかは負けないくらい
i tsu ka wa ma ke na i ku ra i
我也不會輸給妳

誰かを愛してみたい
dare ka wo ai shi te mi ta i
有一天也要找到我的最愛

その時は 自慢に行くから
so no toki wa ji man ni yu ku ka ra
到時候 我會去向妳炫燿的

今日から はじまる日々を 世界中の誰よりも
kyou ka ra ha ji ma ru hi bi wo se kai juu no dare yo ri mo
從今爾後的 每一個日子　祝福妳倆

幸せに なってください 二人で
shiawa se ni na t te ku da sa i futa ri de
比世上的任何一個人　都要 更幸福


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509072905131